Documentário | Colorido | Digital | 27 min | PERU | 2021

Direção: Teresa Castillo

Sinal Disponível: 22/06 às 14:00 até 05/07 às 23:59


Programação

SESSÃO DE CURTAS + MASTERCLASS INTERNACIONAL | MOSTRA EDUCAÇÃO 25/06 | sábado | 9h30

SINOPSE

La combi del Arte: Diccionarios Audiovisuales Comunitarios

Seleção de filmes produzidos por diferentes povos indígenas com o propósito de comunicar seus cotidianos a partir das suas próprias línguas.

 

PAPACUNA (AS BATATAS)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Quéchua de Quico (Nação Q’ero, Cusco, Peru)

Duração: 3’48”
Ano de produção: 2019

Sinopse: A batata é o principal alimento do Quico. Ela é cultivada entre 3.000 e 4.000 metros acima do nível do mar e é cozida de muitas maneiras diferentes. Você sabe o que é a watia? Os meninos e meninas desta comunidade da Nação Q’ero vão te contar.

 

KENE (DESENHOS KENE)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Shipibu-Konibo de San Francisco de Yarinacocha (Ucayali, Peru)

Duração: 3’17”
Ano de produção: 2019

Sinopse: O kene é uma arte feminina realizada pelas mulheres Shipibo-Konibo. Através de visões que vêm das plantas sagradas, elas observam diferentes padrões geométricos que mais tarde pintam, tecem e bordam nos corpos, nos tecidos e nas jarras.

 

KNOYA (JABUTI)

Realizadores: Meninos, meninas e adolescentes da comunidade Yine de Miaría (Bajo Urubamba, Peru)

Duração: 2’39”

Ano de produção: 2017

Sinopse: Ninguém apostava no jabuti em sua corrida contra o veado, mas ele tinha um plano secreto que levaria a história para um final inesperado.

 

WIÑAY MARKA (LAGO TITICACA)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Aymara de Chua Chua (Puno, Peru)

Duração: 2’49”
Ano de produção: 2018

Sinopse: O lago navegável mais alto do mundo, o Titicaca, é conhecido pelos Aymara como Wiñay Marka. De suas águas, os habitantes da região tiram os peixes para comer; animais únicos vivem em suas margens, como os sapos gigantes; e em suas profundezas descansam os restos dos temidos pumas cinzentos.

 

OSHETONIRO (MACACO ENDIABRADO)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade de Nueva Luz (Bajo Urubamba, Peru)

Duração: 1’52”
Ano de produção: 2017

Sinopse: O oshetoniro é um animal, mas também um grande e feroz demônio que vive na montanha junto aos rios, onde alguns afirmam ter visto suas pegadas. Ele pode afogar pessoas e levá-las para a montanha para transformá-las.

 

BAAWAJA (RIO TAMBOPATA)

Realizadores: Meninos, meninas e adolescentes da comunidade Ese Eja de Infierno (Madre de Dios, Peru)

Duração: 2’15”
Ano de produção: 2018

Sinopse: O Rio Tambopata, em Madre de Dios, é conhecido pelos Ese Eja como Baawaja, devido ao som que suas águas fazem em sua parte alta, quando correm entre pequenas pedras que dão origem a inúmeras cachoeiras. O rio é o lar de peixes, macacos, papagaios e sereias, que atraem os homens com suas canções nas noites de lua cheia.

 

BETÉN (MINGAU)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Shipibu-Konibo de San Francisco de Yarinacocha (Ucayali, Peru)

Duração: 3’34”
Ano de produção: 2019

Sinopse: Qual é o prato feito com banana verde e peixe que o povo de Ucayali tanto gosta? Os meninos e meninas da comunidade Shipibo-Konibo de San Francisco de Yarinacocha nos contam neste vídeo todos os segredos para preparar o melhor betén.

 

INTIWAN PUYOWAN (O SOL E AS NUVENS)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Quéchua de Quico (Nação Q’ero, Cusco, Peru)

Duração: 3’59”
Ano de produção: 2019

Sinopse: Em Quico o céu é azul e o sol é quente, mas também é possível ver muitas nuvens. Elas vêm de baixo, dos vales, e chegam à comunidade em forma de neblina. Você sabe por que elas são tão importantes? Os meninos e meninas desta comunidade da Nação Q’ero explicam para você!

 

KOOPAJOM (CABAÑAS)

Realizadores: Meninos e meninas da comunidade Zoque-Popoluca de Cabañas (Acayucan, México)

Duração: 2’58”
Ano de produção: 2020

Sinopse: Cabañas é uma pequena comunidade em Acayucan (México) onde seus habitantes falam uma das 68 línguas nativas do país: o Zoque-Popoluca, que está prestes a desaparecer. Nesta comunidade, onde vivem mais de 400 famílias, tudo está mudando, mas há esperança. Ainda há avós dispostas a ensinar aos pequenos a língua de seus antepassados.

FILMES COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS

PELÍCULA CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL 


Mais detalhes